Υπότιτλοι από την Ομάδα του Είμαι ο δάσκαλος στο Viki
Επεισόδιο 4
Τι θα συμβεί αν πέθανε ο μπαμπάς μου;
Ο πατέρας μου δεν μπορεί να πεθάνει.
Τι γίνεται με τον μπαμπά μου;
Λυπάμαι.
Μπαμπά!
Επιτρέπεται να βγάζουν τόσες ακτινογραφίες; Αυτοί οι άνθρωποι...
Γιουν Μπιολ.
Γιατί είσαι εδώ;
Είναι ανακούφιση που δεν υπήρχαν εσωτερικά τραύματα.
Αλλά εξακολουθεί να είναι επικίνδυνο να φύγετε χωρίς να φροντίσουμε την αιμορραγία.
Υπάρχει κίνδυνος μόλυνσης.
Είσαι πραγματικά καλά;
Είναι μόνο μια γρατσουνιά.
Τότε γιατί είσαι στο νοσοκομείο;
Χτύπησε λίγο την πλάτη του όταν έπεσε.
Πρέπει να περιμένουμε τα αποτελέσματα των εξετάσεων, αλλά είπαν ότι πρέπει να είναι μια χαρά.
Αυτοί οι γιατροί κάνουν την τέλεια πλάτη μου
να φαίνεται σαν να κάνει θορύβους κάθε φορά που κινούμαι.
Προσεκτικά, Πρόεδρε.
Γιατί την αφήσατε να μάθει για όλα αυτά;
Απάντησε το τηλέφωνο της, όταν ήμουν ακόμα τόσο σοκαρισμένη.
Δηλαδή δεν θα μου το έλεγες;
Ωχου. Τι φωνή. Αιςςς!
Ω, η πλάτη μου. Η πλάτη μου πονάει.
Πόσο πρέπει να μείνει εδώ;
Τουλάχιστον μέχρι να τελειώσουν οι εξετάσεις.
Εξετάσεις, του κ@λου.
Το μόνο που χρειάζομαι είναι να κοιμηθώ και ένα καλό τέντωμα.
Και πάλι, πρόεδρε. Αυτή είναι μια πολύ γνωστή ορθοπεδική κλινική.
Ξεκουραστείτε για λίγες μέρες και κάντε λίγη φυσιοθεραπεία.
Κοίτα, αν μαθευτεί ότι είμαι στο νοσοκομείο,
Ξέρεις πόσοι πρόκειται να σταματήσουν την καμπάνια;
Δεν τους αντέχω αυτούς τους τύπους.
Κοιτάξτε εδώ...
Ήρεμα! Πονάει!
Αυτό συμβαίνει επειδή συνεχίζετε να κινείστε.
Ωχ, η πλάτη μου. Τι θα κάνω;
Γιατί έπρεπε εγώ να...
Αν πρέπει να φύγετε, πηγαίνετε.
Δεν υπάρχει τίποτα να κάνετε εδώ, έτσι κι αλλιώς.
Θα είσαι εντάξει;
Τι;
Ω, τίποτα.
Γιουν Μπιολ
Μπορώ να σας μιλήσω; Είμαι περίεργη για κάτι.
Θέλεις να πιστέψω ότι απλώς έπεσε;
Λυπάμαι.
Είναι δικό μου λάθος.
Δεν είμαι εδώ για να ακούσω αυτό.
Πες μου την αλήθεια.
Είναι ακριβώς όπως σας είπανε.
Νομίζετε ότι είμαι ηλίθια;
Θα σας πάω σπίτι.
Ξέχνα το.
Θα μείνω με τον μπαμπά σήμερα.
Αν κάποιος τον πληγώσει, θα τους κάνω να το μετανιώσουν. Το κατάλαβες;
Το ίδιο ισχύει και για μένα.
κ Τζανγκ;
Μις Σιν...
Συνέβη κάτι;
Δεν έπιανε η γραμμή.
Συγνώμη.
Κάτι έτυχε.
Κάτι επείγον πρέπει να έγινε.
Α... Λοιπόν...
Ο πατέρας του φίλου μου απεβίωσε.
Καταλαβαίνω.
Θα σας καλούσα νωρίτερα...
Καταλαβαίνω. Αν ήσασταν σε κηδεία...
Πραγματικά...
Εγώ...
Πολύ...
Τέλος πάντων, λυπάμαι.
Τι θα κάνουμε με το μιούζικαλ;
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Αρκεί που είστε καλά.
Ήμουν πραγματικά ανήσυχη.
Για μένα;
Λοιπόν, δεν χρειάζεται να πάμε στο μιούζικαλ. Πάμε να δούμε μια ταινία;
Πως;
Θα σας πάω αύριο.
Δεν χρειάζεται πραγματικά...
Τι ώρα θα είστε εδώ;
Ω, λοιπόν... Στις 9;
Όχι, το πρωί.
Ναι. Είναι πολύ νωρίς;
Τι ώρα ξεκινάνε οι προβολές;
Ναι.
Φυσικά έφαγα. Είναι τόσο αργά.
Εντάξει, μαμά.
Οι δάσκαλοι ενισχυτικής διδασκαλίας, δεν παίρνουν ρεπό.
Εντάξει. Καληνύχτα!
Μια πονάει η πλάτη μου, μια σταματάει. Τότε πονάει και πάλι. Κατάλαβες;
Μις Χονγκ, πόσες φορές πρέπει να σας το πω;
Σταματήστε να μου φέρεστε σαν γέρο. Αφήστε με ήσυχο, εντάξει;
Τότε, σας παρακαλώ να ξαπλώσετε.
Τι είμαι λάχανο, για να ξαπλώνω έτσι;
Απλά δεν ακούς.
Τι λέτε να διαβάσετε μερικά βιβλία;
Τι είμαι, μαθητής λυκείου; Θέλετε να γυρίσω στο σχολείο;
Αχου...
Τι είναι αυτό;
Ει, δικό σου είναι;
Το αυτοκινητάκι μου!
Κλαις;
Είναι αυτό κάτι για να κλαις; Σταμάτα να κλαις.
Τι έγινε; Τι συμβαίνει; Ποιος το έκανε;
Αυτός ο άνδρας.
Μην κλαις. Αν κλαις, πονάει περισσότερο.
Με συγχωρείτε, κύριε.
Μήπως τον κάνατε να κλάψει;
Δεσποινίς, νομίζω ότι κατά λάθος σπάσαμε το παιχνίδι του.
Θα σας αποζημιώσουμε.
Γιατί τον κάνατε να κλάψει;
Κοίτα, δεσποινίς. Τα παιδιά πάντα κλαίνε. Αυτό είναι που τα κάνει παιδιά.
Σταμάτα να κλαις, μικρέ.
Τι σπουδαίο έχει το να κλαίει;
Δεν είναι καλό να συγκινείται!
Χι Κανγκ, Θα φωνάξω εγώ σε αυτόν τον άνδρα. Μην κλαις.
Μην κλαις.
Μπαμπά.
Γιατί είσαι εδώ τώρα;
Πώς μπορεί ένας ασθενής να πίνει;
Μιν Σα Κανγκ;
Συγνώμη. Ο μπαμπάς μου είναι συνήθως έτσι. Είναι λίγο αυταρχικός.
Είσαι κόπια του.
Είναι κακό αυτό;
Είναι καλά ο αδελφός σου;
Αποκοιμήθηκε.
Πόσο καιρό είναι εδώ;
Πάει κι έρχεται. Πολύ καιρό.
Είναι πραγματικά άρρωστος;
Έχει πεπτική επιληψία.
Συνήθως είναι μια χαρά, αλλά μερικές φορές, το στομάχι του τρελαίνεται.
Οι άνθρωποι γύρω του καταλήγουν να χάνουν το γεύμα τους.
Και οι γονείς σου;
Η μαμά μου δουλεύει στο Γιεσου.
Είναι δύσκολο να την βλέπω.
Είναι δύσκολο για μένα να βλέπω και τον μπαμπά μου, επίσης.
Ακόμα κι αν δεν μπορώ να βλέπω το πρόσωπό του, θα προτιμούσα να μην έκανε τα πράγματα πιο δύσκολα.
Ο μπαμπάς σου κάνει τα πράγματα δύσκολα για σας;
Υπάρχουν άνθρωποι που φεύγουν αφήνοντας σου τα χρέη τους.
Ακόμα κι αν δεν είναι ο πραγματικός πατέρας σου...
Θέλεις ένα;
Ει, πώς μπορεί η αδελφή ενός ασθενή να καπνίζει;
Μερικές φορές μου θυμίζεις τον Χι Κανγκ.
Τι;
Ξέρεις πώς τα καλοκαιρινά φρούτα που δεν τα είδε πολύ το φως του ήλιου
είναι κάπως ξινά;
Θέλεις κάτι ξινό;
Υπάρχουν παιδιά που φαίνονται απολύτως καλά, αλλά στην πραγματικότητα είναι ξινά.
"Δώστε μου λίγο ήλιο. Είμαι πεινασμένος." Αυτό λένε.
Αλήθεια, το μισώ αυτό.
Μισώ τη μυρωδιά των νοσοκομείων.
Γυρίσατε;
Αυτή η μυρωδιά...
Τι; Λυπάμαι...
Είναι αυτή η κυρία στη γωνία με το πικάντικο κέικ ρυζιού!
Μάλιστα.
Πόσο αγενής, να φάτε μόνος σας.
Έμεινε τίποτα ή όχι;
Φυσικά, και κράτησα για σένα.
Εντάξει. Να πλυθώ πρώτα.
Πιείτε κάτι.
Λυπάμαι για εκείνο το βράδυ.
Μην το συζητάτε.
Θα πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικός από σήμερα.
Δεν μπορείτε να την αφήσετε να βγαίνει έξω μόνη της.
Από σήμερα;
Με τίποτα. Καταλάβατε;
Λοιπόν, έχω ένα πολύ σημαντικό ραντεβού σήμερα...
Αν δείτε κάτι ύποπτο γύρω από το σπίτι ή αισθανθείτε πως κάτι δεν πάει καλά,
καλέστε με αμέσως.
Μήπως συνέβη κάτι στο νοσοκομείο;
Θα σας πω τα τρία πράγματα που δεν πρέπει να κάνετε.
Δεν πρέπει ποτέ να αποκαλύψετε τίποτα, να ενεργείτε ανεξάρτητα, ή να κάνετε ερωτήσεις.
Μπορείτε να απαντήσετε, όμως.
Ναι, το κατάλαβα.
κ Τζανγκ;
Πρέπει να ήρθατε νωρίτερα.
Στο γραφείο τελετών πάλι;
Λοιπόν, έχει τόση ζέστη, έτσι πολλοί άνθρωποι πεθαίνουν.
Λυπάμαι τόσο πολύ. Οι λέξεις δεν μπορούν να εκφράσουν το πόσο λυπάμαι.
Είναι εντάξει.
Δεν είναι πως το κάνετε επίτηδες.
Μπορούμε πάντα να δούμε μια ταινία αργότερα.
Οκ.
Πέθανε κανείς;
Δώστε μου τα κέικ ρυζιού μου.
Υπότιτλοι από την Ομάδα του Είμαι ο δάσκαλος στο Viki
Ει!
Που πας;
Πρέπει να αγοράσω κάτι.
Δεν μπορείς να βγεις έξω.
Θα κάνω ότι θέλω.
Έπρεπε να μου είχες πει ότι ήθελες να αγοράσεις αυτό.
Δεν έχετε καμία κοινή λογική.
Ατζουσί, βλέπετε αυτά τα δύο άτομα στο 10;
Μην γυρίσετε το κεφάλι σας.
Τι; Γιατί;
Τρέξτε!
Ει, ποιοι ήταν; Ποιος ήταν; Ποιος;
Ε;
Δεν ξέρω.
Σας την έφερα!
Το διασκεδάζεις;
Ει, ο κύριος Κιμ είπε ότι δεν πρέπει να βγαίνεις έξω μόνη σου.
Οπότε τι κάνεις;
Ένιωθα σαν φυλακισμένη.
Γιατί;
Ει, τι λες να σε πάω κάπου που δεν θα νιώθεις έτσι;
Ε;
Άρα πού να πάμε...
Ο μπαμπάς μου θέλει να γίνω πιο δυνατή.
Επειδή δεν μπορούμε ποτέ να ξέρουμε αν του συμβεί κάτι.
Πώς μπορείς να γίνεις πιο δυνατή από ό, τι ήδη είσαι;
Όσο δυνατή και να το παίζω, αν συμβαίνει κάτι κακό στον πατέρα μου,
μαυρίζει η καρδιά μου και χτυπάει σαν τρελή.
Πρέπει να ανησυχείς πολύ για τον μπαμπά σου.
Θα πρέπει να είσαι προσεκτική κάθε μέρα, τότε. Μην κάνεις επικίνδυνα πράγματα.
Είναι εντάξει.
Ει, δεν είναι φοβερό το μέρος;
Τα τζιτζίκια φωνάζουν πολύ δυνατά.
Πρέπει να φωνάζουν δυνατά, προκειμένου να ζευγαρώσουν.
Για εμάς, μπορεί να είναι θόρυβος, αλλά για αυτά, είναι ρομαντικό.
Ακούγεται πολύ απελπισμένο για να είναι ρομαντικό.
Η αγάπη είναι πάντα απελπιστική.
Γι' αυτό οι άνθρωποι μιλούν για το κλάμα.
Τα τζιτζίκια κλαίνε.
Τα τριζόνια κλαίνε.
Γι 'αυτό το λένε.
Τι γίνεται τότε με το κλάμα των λύκων;
Οι λύκοι κλαίνε επειδή είναι μοναχικοί.
Μπα, εγώ δεν σκέφτομαι έτσι.
Όχι, είναι αλήθεια.
Και με το κλάμα των σκύλων;
Το έχεις ακούσει ποτέ;
Αλήθεια;
Ω, ότι να ναι.
Τώρα που το σκέφτομαι, πεινάω πάρα πολύ.
Ει, θέλεις να κάνουμε μια σούπα ζυμαρικών;
Ο καιρός είναι λίγο αμφίβολος.
Ζυμαρικών;
Σε μια μέρα σαν αυτή, αυτό και λίγο σότζου είναι ότι πρέπει..
Ωχ, βρέχει.
Ω!
Τρέχα!
Πήγε κάπου ο Χι Κανγκ;
Νομίζω ότι πήγε στην οροφή να πάρει λίγο καθαρό αέρα.
Αυτό μπορεί να του κάνει καλό.
Αλλά γιατρέ, φροντίζω το γεύμα και τα φάρμακά του.
Γιατί χειροτερεύει;
Υπάρχουν και περιβαλλοντικοί παράγοντες.
Το στρες, για παράδειγμα.
Είπες ότι οι γονείς σας δεν ζουν μαζί σας, έτσι δεν είναι;
Πρέπει να παρακολουθούμε την πρόοδο του, αλλά όταν παιδιά σαν κι αυτόν έχουν δυνατούς σπασμούς,
μπορεί να είναι δυνητικά επικίνδυνες εξαιτίας του κινδύνου βλάβης του εγκεφάλου.
Η ένεση δεν θα τον βοηθήσει;
Η ένεση θα βοηθήσει μόνο με τα προσωρινά συμπτώματα.
Αν θέλεις, θα μπορούσαμε να κάνουμε τη χειρουργική επέμβαση.
Αν το κάνετε αυτό, θα θεραπευτεί πλήρως;
Το ποσοστό επιτυχίας είναι περίπου 60% με 70%.
Και θα χρειαστεί περισσότερες εξετάσεις για να δούμε εάν μπορεί να υποβληθεί στην επέμβαση ή όχι.
Πόσο;
Περίπου 15 μέρες με ένα μήνα.
Όχι, εννοώ τα λεφτά.
Βιάσου και πάρε ένα.
Γρήγορα.
Α, , αυτό είναι καλό.
Ω, σου είπα να διαλέξεις ένα. Άντε.
Ει, είσαι αγοράκι, έτσι;
Όταν τα αγόρια βλέπουν κάτι που θέλουν,
ανοίγουν τα μάτια τους και λένε, "θέλω αυτό!"
Δεν μπορείς να διστάζεις, έτσι και να φοβάσαι.
Ωχου, είσαι πραγματικά...
Μην το μετανιώσεις.
Αυτό διάλεξες. Μην το μετανιώσεις.
Χαζέ. Ένα αγόρι το διάλεξε αυτό; Έπρεπε να πάρεις ένα μεγάλο παιχνίδι.
Γρήγορα. Πάμε.
Γιατί δεν ξέρεις να κάνεις τίποτα;
Ε, είναι πολύ μαλακό.
Δεν το κάνουν έτσι.
Βάλε περισσότερο αλεύρι και μην το βγάζεις έξω.
Το δουλεύεις από κάτω. Κοίτα. Πρώτα, το κάνεις έτσι.
Κάντο αργά!
Ποιος θα το καθαρίσει μετα;
Τόσο φτηνός.
Όχι... τι σπατάλη.
Ω, εντάξει. Θα το κάνω μαζί σας.
Εσύ; Ναι, καλά.
Δεν υπάρχει καθόλου εμπιστοσύνη μεταξύ δασκάλου και μαθητή.
Δασκάλου και μαθητή;
Από πότε με βλέπεις σαν δάσκαλο;
Τι είναι αυτά που λέτε, κ Τζανγκ;
Ωχ, Θεέ μου.
Εντάξει, τότε θα κάνω πολλά για να σου δείξω την καρδιά του δάσκαλου σου.
Πλύνατε τα χέρια σας, σωστά;
Αυτά έχουν καλύτερη γεύση με τη φυσική γεύση από τα χέρια σου.
Καλύτερα να μην έρθεις και ζητάς περισσότερα.
Δεν έφτιαξες ποτέ τέτοια πράγματα στο σπίτι σου, έτσι;
Πάντα έτρωγες αστακό.
Απλά περίμενε. Σήμερα, είμαι...
Έχω ξαναφάει τέτοιο, όταν ήμουν μικρή. Το έκανε η μαμά μου.
Ρωτήστε με αν είστε περίεργος.
Τι;
Έχετε δει το αρχείο μου. Δεν έχω μαμά.
Ω, αυτό. Πότε πέθανε η μαμά σου;
Στην πέμπτη τάξη, ήταν;
Πώς;
Ήταν άρρωστη.
Νομίζω ότι ήταν κλινήρης για περίπου ένα χρόνο.
Από δω και πέρα, θα κάνω αυτά τα πράγματα για σένα όλη την ώρα.
Πιθανόν, δεν θα είναι τόσο καλά όσο τα έκανε η μαμά σου.
Τίποτα από αυτά που έφτιαχνε η μαμά μου δεν ήταν ποτέ καλό. Πάντα άφηνα φαγητό στο πιάτο μου.
Γιατί; Έπρεπε να τρως καλά.
Το ξέρω.
Θα έπρεπε να υποκρίνομαι και να λέω ότι είχε καλή γεύση.
Συνήθως είμαι αρκετά καλή ψεύτρα, αλλά δεν το έκανα ποτέ αυτό.
Ε, θέλεις γλυκόξινο χοιρινό την επόμενη φορά;
Καλό ακούγεται, ε;
Επικεντρωθείτε απλώς στο να μην καταστραφεί αυτό για τώρα.
Εσύ παλιό... Είσαι τόσο αγενής στο δάσκαλό σου.
Χι χι χι
Α!
Πρόεδρε.
Πρόεδρε;
Ωχ! Χι Κανγκ!
Χι Κανγκ, είσαι καλά; Σήκω,
Τί νομίζεις πως κάνεις;
Είναι ο εχθρός!
Μπαμ
Πυροβόλα!
Θα σε πιάσω!
Ω, τον πέτυχα!
Ει
- Κάθαρμα - Ναι, κέρδισα!
Σα Κανγκ!
Τί κάνεις;
Τι κάνεις στο δωμάτιό αυτού του ανθρώπου;
Μου είπε ότι μπορώ να έρθω εδώ.
Και πάλι, δεν μπορείς να τρέχεις τριγύρω!
Τι σου είπα;
Σου είπα να μην τρέχεις γύρω γύρω, σωστά; Θέλεις να πονάς πάλι;
Πού το βρήκες αυτό;
Μου το πήρε ο ατζουσί.
Μου πήρε πολλά πράγματα.
Μου αγόρασε και ένα πυροσβεστικό όχημα.
Αγοράσατε όλα αυτά γι 'αυτόν;
Δεν είναι σπουδαία υπόθεση. Μην ανησυχείς γι 'αυτό.
Εσύ ζήτησες να τα αγοράσει όλα αυτά για σένα;
Είμαι ευγνώμων, αλλά μην το ξανακάνετε.
Θα απογοητευτεί στο τέλος.
Είναι κάτι φτηνό.
Λυπάμαι που κάνω μεγάλο τόσο θέμα για κάτι φτηνό.
Αλλά αυτό που θεωρείτε φτηνό εμάς καθορίζει τη ζωή μας.
Πάμε, Χι Κανγκ.
Όχι!
Πάμε.
Δεν θέλω.
Γρήγορα. Πάμε.
Γου Τζιν!
Σύνελθε! Γρήγορα, κύριε!
Έλα, μικρέ! Χι Κανγκ!
Μικρέ!
Λένε ότι κανονικά δεν επηρεάζει την καθημερινή ζωή του.
Το πρόβλημα είναι όταν έχει μία από αυτές τις κρίσεις.
Μπορεί να προκαλέσει βλάβη στον εγκέφαλο.
Πρέπει να υπάρχει κάποιο καλό φάρμακο γι ' αυτόν τώρα πια.
Τα φάρμακα επηρεάζουν κάθε άνθρωπο με διαφορετικούς τρόπους.
Σταματήστε να υπεκφεύγετε
και πείτε μου αν είναι δυνατόν ή όχι.
Λένε ότι στην περίπτωση αυτού του παιδιού, μια χειρουργική επέμβαση μπορεί να του δώσει μια ευκαιρία.
Τότε μπορεί να κάνει την επέμβαση.
Γιατί αφήνουν το παιδί έτσι;
Τι κάνουν οι γονείς του;
Λοιπόν, αυτό...
Η φίλη της κόρης σας, η αδελφή του, είναι λίγο πολύ η κεφαλή του νοικοκυριού.
Η μητέρα τους έφυγε από την χώρα για να βγάλει λεφτά,
αλλά δεν νομίζω ότι τα πάει πολύ καλά.
Πόσο θα κόστιζε η επέμβαση;
Ορίστε;
Πόσο κοστίζει;
Δώστε μου κι εμένα ένα ποτό.
Μια μαθήτρια;
Πιες αυτό.
Έχω περιέργεια για κάτι εδώ και λίγο καιρό.
Τι πράγμα;
Γιατί εμένα;
Τι;
Θέλω να πω, η οικογένειά σου έχει πολλά χρήματα.
Αν ήθελες, θα μπορούσες να πας σε πολύ καλύτερο σχολείο
και θα μπορούσες να έχεις πολύ καλύτερο δάσκαλο από μένα.
Τι είδους δάσκαλος είναι ένας πολύ καλύτερος δάσκαλος;
Κάποιος με καλύτερα προσόντα...
Καλύτερη προσωπικότητα, και...
...
Πιο όμορφος;
Κι εσείς είστε κάπως χαριτωμένος.
Ψάχνεις για μπελάδες.
Έχω μία ερώτηση. Σας αρέσουν τα ξινά φρούτα;
Τι;
Ξέρετε, τα φρούτα που δεν παίρνουν αρκετό φως από τον ήλιο και γίνονται τελικά ξινά.
Μου αρέσουν τα ξινά πράγματα.
Αλήθεια;
Τα ξινά φρούτα είναι τα καλύτερα.
Σωστά;
Το ήξερα.
Ας πιούμε.
Δεν θα πρεπε να πίνω.
Ω, είναι εντάξει.
Τι κάνετε ακόμα κοιμάστε; Αργήσαμε!
κ Τζανγκ, , γρήγορα σηωθείτε!
Αν δεν ξυπνήσετε, θα φύγω μόνη μου.
Καλησπέρα.
Ω, γεια.
Καλημέρα.
Αντίο.
Είναι τόσο εμφανές ότι είστε απογοητευμένη.
Το ραντεβού ήταν πετυχημένο;
Πήγατε στο μιούζικαλ;
Κάτι προέκυψε.
Αλλά ευχαριστώ για τα εισιτήρια.
Ωχου
Τα πάντα ήταν στρωμένα στο πιάτο.
Με συγχωρείτε, κ Τζι.
Ναι;
Μπορείτε να μην ενοχλείστε με την προσωπική μου ζωή;
Δεν με ενοχλεί.
Γιατί με ακολουθείτε;
Ποιος σας ακολουθεί;
Τς
κ Τζανγκ.
Ω, Μις Σιν.
Πρέπει να είστε κουρασμένος από από τη χτεσινή νύχτα.
Ω, όχι. Καθόλου.
Λυπάμαι για χθες.
Χθες;
Δεν ήταν για το Σάββατο το μιούζικαλ;
Μυρίζει αλκοόλ από κάπου;
Πρέπει να ήπιατε πολύ στην κηδεία.
Ω, ναι.
Ατζουσί!
Το ήξερα ότι θα αργήσετε.
Πώς γίνεται να λιποθυμήσατε μετά από ένα μπουκάλι;
Θυμάστε καν τι είπατε χθες;
Γιουν Μπιολ, πρέπει να χαιρετάς τον καθηγητή σου σωστά.
Ω, χαίρετε.
κ Τζανγκ Ο διευθυντής θέλει να σας δει.
Εμένα;
Ναι, κάποιος ντετέκτιβ είναι εδώ εξαιτίας του Μου Σιν.
Τι συμβαίνει;
Γιατί χαμογελάς αντί να μιλάς;
Τσε Μου Σιν, που ήσουν το βράδυ της Πέμπτης στις 28 του μήνα;
Δεν θυμάμαι.
Να είσαι ευγενικός.
Νομίζεις ότι θα ξεφύγεις πάλι αυτή τη φορά;
Θέλεις να συναντηθείς με τον μάρτυρα μας;
Μπράβο σας.
Είστε καλός στο να δημιουργείτε θέμα από το τίποτα.
κ Τζανγκ, τι κάνετε; Ελάτε εδώ!
Τι τρέχει;
Ξέρετε τον Ντετέκτιβ Μπακ Ντονγκμπο, σωστά;
Θα πρεπε.
Έρχεται εδώ μία φορά το μήνα από την αρχή του εξαμήνου.
Αλλιώς γιατί θα ήταν το παρατσούκλι του "Magic Bak";
Τι σας φέρνει εδώ αυτή τη φορά;
Μια περίπτωση κλοπής.
Κάτι παιδιά παραβίασαν ένα κατάστημα με μηχανές και χτύπησαν έναν παρευρισκόμενο.
Έπρεπε απλά να κλέψετε τα πράγματα. Γιατί να βλάψετε κάποιον;
Χτύπησε άσχημα;
κ Τζανγκ, δεν είναι αυτό το σημαντικό τώρα.
Αυτός το έκανε. Αυτός!
Είδε κανείς το πρόσωπό μου;
Έρχεται στις αίθουσες μελέτης μέχρι αργά το βράδυ χωρίς να λείψει.
Πού ήσασταν την περασμένη Πέμπτη;
Την Πέμπτη το βράδυ; Τον είδα.
Στις 23:00;
Νομίζω ότι ήταν τα μεσάνυχτα;
Βιάσου να μου δώσεις ένα άλλοθι που ήσουν στις 11:00!
Ήταν μαζί μου.
Είπα ότι ήταν μαζί μου.
Πως;
Ποια είσαι;
Είναι μαθήτρια μου. Το όνομά της είναι Γου Γιουν Μπιολ.
Ένας μαθητής και μια μαθήτρια μαζί αργά το βράδυ;
Είναι παράνομο;
Τι κάνατε;
Ήμασταν σε ραντεβού.
Τι είσαστε σετάκι;
Ήσασταν μαζί; Καλή δουλειά.
Τα πράγματα σε αυτή την τάξη πρέπει να γίνονται όλο και πιο ενδιαφέροντα.
Είναι μια πιθανή ιστορία.
Νομίζεις ότι θα την φάω;
Αν δεν το τρώτε, βγάλτε ένταλμα και ξεκινήστε την έρευνα.
Αλλά το μόνο που θα βρείτε είναι ότι απολαμβάναμε ο ένας την παρέα του άλλου.
Πάμε, Μου Σιν.
Το έχουν στήσει μαζί.
Το μυαλό τους είναι γεμάτο σκ@τά.
Ντετέκτιβ Μπακ, δεν είστε ακριβώς λάθος,
αλλά αυτό δεν ακούγεται πολύ ωραίο.
Προσέχετε τους μαθητές σας, εντάξει;
Κάνουν συνέχεια κοπάνα,
και δεν έχω άλλη επιλογή από το να κινηθώ εναντίον τους νομικά!
Ε, παιδιά που έχετε σκ@τά στο κεφάλι σας.
Συνεχίστε.
Ντετέκτιβ, τα περιττώματα είναι πολύτιμα επίσης .
Τι κακό έχουν τα σκ@τά;
Δεν είναι αυτό το κρύσταλλο του μεταβολισμού; Είναι επιτακτική ανάγκη της ζωής.
Αν τους επιτίθεστε μόνο και μόνο επειδή βρωμάνε,
πώς θα νιώσουν τα περιττώματα σας;
Μερικά είναι βρωμερά, μερικά μυρίζουν σαν τριαντάφυλλο. Έτσι πάει.
κ Τζανγκ, αρκετά.
Ντετέκτιβ, αυτός δεν είναι συνήθως έτσι. Δεν ξέρω τι τον έπιασε.
Προσπαθείτε να με διδάξετε τώρα, έτσι;
Τώρα ξέρω γιατί τα παιδιά ενεργούν έτσι.
Με έναν δάσκαλο σαν εσάς, φυσικά θα φέρονται έτσι!
Ντετέκτιβ, αυτό που εννοώ είναι...
Αχου! Ντετέκτιβ Μπακ!
- κ Διευθυντή. - Ναι.
Κάνατε όλο αυτό το δρόμο. Ελάτε στο γραφείο μου να πιείτε λίγο τσάι.
Από εδώ.
Συνέβη κάτι; Δεν φαίνεστε πάρα πολύ καλά.
Από εδώ.
Αυτά τα παιδιά είναι πραγματικά το κάτι άλλο.
Πρέπει να έχετε πολύ στρες εξαιτίας αυτών των σάπιων παιδιών.
Δεν μπορεί να είναι τόσο σκάρτα όσο οι άνθρωποι που συναντάτε στη δουλειά σας.
Το κάτι άλλο;
Αυτός είναι θεότρελος.
Δεν αναγνωρίζει την ποιότητα, όταν τη βλέπει.
Οπότε μας αποκάλεσε σκ@τά;
Πρέπει να συστηθούμε σωστά.
Ω ναι...
Φαινόταν πως ξέρεις πολλά.
Πατσίσαμε τώρα, σωστά;
Ει.
Λοιπόν, τι θα κάνεις;
Πιθανότατα θα εξαπλωθούν φήμες ότι βγαίνουμε.
Ναι, λοιπόν...
Δεν με πολυνοιάζει.
Το κόστος της χειρουργικής επέμβασης του Χι Κανγκ;
Η χειρουργική επέμβαση, οι εξετάσεις και τα νοσηλεία όλες οι αμοιβές έχουν καλυφθεί.
Όλα;
Ναι.
Μα είναι τόσο ξαφνικό.
Ποιος μας βοηθάει;
Δεν είμαι σίγουρος.
Έγινε στο λογιστήριο, οπότε δεν είμαι σίγουρος.
Κατάλαβα.
Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
Το τακτοποίησα για εσάς.
Η κόρη σας θα είναι ευτυχής γι 'αυτό.
Μην της πείτε τίποτα.
Ορίστε;
Δεν θέλει να ανακατεύομαι στις υποθέσεις της.
Μα και πάλι...
Ακόμα και οι φίλοι της είναι σκληροτράχηλοι, ακριβώς σαν κι αυτήν.
Μοιάζει πολύ υπεύθυνη.
Η κόρη σας σας προσέχει και ξέρει πώς να διαλέξει τους φίλους της.
Μις Χονγκ.
Ναι;
Αυτή είναι η πρώτη φορά από το δημοτικό
που το κοριτσάκι μου είχε ένα φίλο, έτσι δεν είναι;
Εσείς δεν έχετε φίλους;
Ορίστε;
Αν έχετε, να τους φέρετε. Οι φίλοι είναι καλό πράγμα, έτσι;
Είναι αρωματικό με βασιλικό.
Ηρεμεί τα νεύρα και σε κάνει πιο ενεργητικό.
Ορίστε.
Δεν είναι ωραίο το άρωμα;
Μπορείτε να φύγετε;
Νομίζω ότι ξέρω γιατί σας αρέσει.
Ο κ Τζανγκ.
Μου πήρε περίπου 2 δευτερόλεπτα για να συνειδητοποιήσω ότι ένας δάσκαλος, όπως αυτός
θα με έκανε να μου αρέσει το σχολείο περισσότερο.
Δεν με νοιάζει αυτό που συνέβη νωρίτερα.
Αυτός φαίνεται να είναι πολύ καλός δάσκαλος, αλλά όχι καλός τύπος.
κ Τζι, θα μπορούσατε να μην ξανάρθετε στην αίθουσα τέχνης πια;
Θα αφήσω το αρωματικό έλαιο εδώ.
Αλλά δεν μοιάζει με ψεύτη.
Δεν νομίζετε ότι είναι καλή ιδέα να ακούσετε ολόκληρη την ιστορία, όμως;
Εάν τα κρατάτε όλα μέσα σας, ούτε η αρωματοθεραπεία δεν θα λειτουργήσει.
Πατέρα;
Πώς μπόρεσες να κλείσεις το ραντεβού χωρίς να με ρωτήσεις;
Μην ξεχάσετε να διαβάσετε για το πρόχειρο διαγώνισμα μεθαύριο.
Εντάξει.
10
9
8
7
- Τι κάνετε; - 6...
5
4
3
2
1!
Τι είναι αυτό;
Έχω πληρώσει μόνο 2 δόσεις!
Τι γίνεται με αυτό το αυτοκίνητο;
Τι γίνεται με την στάση του Yeongdeung-po;
Φαίνεται σαν να προσποιούνται πως δεν ξέρουν τίποτα.
Αυτός ο Γιανγκ Σοκ Ντονγκ. Έχει αρκετά δυσάρεστο χαρακτήρα.
Ο δράστης δεν προσλήφθηκε από την ομάδα του,
οπότε δεν πιστεύω να βρούμε συγκεκριμένες απαντήσεις.
Κάλεσε τον Εισαγγελέα Τσε.
Πρόεδρε.
Πες του ότι έχω αλλάξει γνώμη.
Αν καταθέσετε, τα μέσα μαζικής ενημέρωσης δεν θα σας αφήσουν ήσυχο.
Ούτε και ο Γιανγκ ΣεοκΝτονγκ.
Μια μαχαιριά είναι αρκετή.
Δεν έπρεπε καν να τα βάλει με την Γι Τζεγκον.
Θα το τακτοποιήσω εγώ με τον Σεοκντονγκ.
Πως θα το κάνεις αυτό;
Σκοπεύεις να χρησιμοποιήσεις μαχαίρι, κι εσύ;
Νομίζεις ότι έκανα την εταιρία μου για να συνεχίσω να κάνω δουλειές γκάνγκστερ;
Άρα και ο Κιμ Γου Τζιν, φοβάται;
Όχι καθόλου.
Αλλά η κόρη σας θα μπορούσε να τεθεί σε κίνδυνο.
Το ξέρω.
Η Γιουν Μπιολ δεν πρέπει να πληγωθεί.
Φεύγετε νωρίς.
Ναι.
Μις Σιν, έχω κάτι να πω για χθες.
Λοιπόν...
Δεν είναι ότι ήθελα να σας πω ψέματα.
Πώς να το πω αυτό; Δεν ξέρω.
Στην πραγματικότητα, δεν ήμουν σε κηδεία.
Ο πατέρας ενός μαθητή μου ήταν στο νοσοκομείο, έτσι πήγα...
Ξέρετε την Γιουν Μπιολ από την τάξη μου, σωστά;
Τον επισκεπτόσασταν για δύο ημέρες;
Λοιπόν...
κ Τζανγκ.
Ναι;
Η σκέψη μου για εσάς...
Το ότι σας σκεφτόμουν στοργικά,
ήταν γιατί νόμιζα ότι ήσασταν ένα τίμιο άτομο.
Αλλά δεν είμαι σίγουρη πια.
Θα σας τα πω όλα σήμερα.
Στην πραγματικότητα, ήθελα να σας τα πω νωρίτερα.
Αυτό που συνέβη ήταν...
Ναι, πατέρα;
Μην ανησυχείς.
Θα πάω σε αυτό το τυφλό ραντεβού σήμερα.
Εντάξει.
Μάγισσα
Σο Γι.
Πατέρα.
Που ήσουν;
Γιατί δεν απαντούσες το τηλέφωνό σου;
Πάμε μέσα πρώτα.
Θα σου πω μέσα.
Γιατί δεν απαντούσατε το τηλέφωνό σας;
Και γιατί είστε μούσκεμα;
Νομίζετε ότι θα ξεγελαστώ από εσάς που το παίζετε πεσμένος;
Ατζουσί!
Ατζουσί! Τι συμβαίνει;
Τι να κάνω;
Ατζουσί, σηκωθείτε.
Ατζουσί, με ακούτε;
Σηκωθείτε!
Ατζουσί!
Υπότιτλοι από την Ομάδα του Είμαι ο δάσκαλος στο Viki